First To Know Seznam forumov



Avtor Sporočilo

<  Zabava & Umetnost  ~  Poezija.

smotka
Objavljeno: 19 Maj 2008 22:40 Odgovori s citatom
groupie groupie
Pridružen/-a: 24.12. 2006, 17:45 Prispevkov: 255 Kraj: Ljubljana
A to si v bokofeju napisala pesem, marskowka? Lepa, res. Full...

Drugač glede prevodov Lorce sm pa js tud že zasledila svega i svašta ... Ker prevajalec ima ta HOČEM? Morm jutr na šihtu sčekirat, katerga sm js brala srecen

Kupujem te na litre

cash'n carry, veš
... ker noro hud verz!!! Morm si sposodt tega tipa mal, da vidm, če mi tut tko, obče sede Smejati se na glas Smejati se na glas


Drugač pa, če še niste - Mila Kačič: Skozi pomladni dež bom šla WAW Nimam trenutno tle knjige, da bi kej prepisala ven, ampak definitivno ena najlepših slovenskih pesniških zbirk.

Ženske pesnice mi ponavad ful ne pašejo, razen ene zbirke, ki jo je mela sošolka na faksu za seminarsko - Alja Adam: Zaobljenost ... ful erotična, ampak js mam itak rada tako poezijo, tko da mi je bla ful všeč.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
miikena
Objavljeno: 20 Maj 2008 16:30 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 12:59 Prispevkov: 1314 Kraj: Lj
smotka je napisal/a:
Kupujem te na litre

cash'n carry, veš
... ker noro hud verz!!! Morm si sposodt tega tipa mal, da vidm, če mi tut tko, obče sede Smejati se na glas Smejati se na glas


Men so bl izseki kot celotne pesmi/"cel opus", sam mi pa ti izseki tok sedejo, da arr [un maoističen tango pa jasmin&dišeče palčke .. fukiš]. Sploh kej v originalu je zmaga. srecen
Jz v knjižnci drgač nč njegovga nism našla :jok:
Je pa na airbeletrini nekej, pa tle par originalov. Smeh

_________________
The notes of love enhance our joy.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
McNeil.
Objavljeno: 01 Jun 2008 21:54 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09 Prispevkov: 1454 Kraj: Ljubljana
*FunkyMuffin je napisal/a:
Jst sm mela tud čudna obdobja ja. Smejati se na ves glas

Mračna pot

Napetost se v meni bojuje.
Pritiskam na rano, da me zaboli.
Ne spustim prijema,
dokler ne začutim toplega gomazenja krvi.

Bolečina se stopnjuje,
korak za korakom me prevzema.
Vedno bolj se nadgrajuje,
in čutim kako mi celotno telo zavzema.

Oči tujcev me opazujejo,
zmede me njihov pogled,
grozne občutke mi zadajajo,
in s tem uničujejo moj ugled.

Tečem. Tečem stran.
Stran od oči.
Stran od njega, ki mi hudega želi.
Vsak se mi zdi nevaren,
in nobenega zaupanja ni.

S strtim srcem in mračnim pogledom,
hodim po svetu kakor zakleta.
Hodim za svojim pogrebom,
v črno obleko odeta.

Ne morem ga ujeti,
prehitro gre naprej.
Lahko mi je le slediti,
po prekleti poti tej.

Ni ne pekel ni ne vice,
do nebes je še daleč proč.
Pot je polna le bodeče žice,
in nobenega, ki bil bi mi v pomoč.

Ne verjamem več v nebesa,
Bog me je pustil čisto na cedilu.
Vzel mi je prostosti krila,
kakor vzeti so listi berilu.

Ne zmorem več.
Kaj kmalu obupam,
saj sem vsem odveč,
in na svoj konec lahko le upam.


O, MOJ BOG, brez komentarja. Res res dobra pesm (poznam ta obdobja, nažalost ja) Spim !! tut Zombija srce je supr Ava !!


Nazadnje urejal/a McNeil. 09 Jun 2008 16:58; skupaj popravljeno 1 krat
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
McNeil.
Objavljeno: 01 Jun 2008 22:04 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09 Prispevkov: 1454 Kraj: Ljubljana
No prlimam eno mojo:

Bela elegija

Premečkana svetloba,
en sam stol brez števila misli,
majhna, a brez mej prostora
moja je soba,
preden vstopiš dobro premisli.

Tisoče sten,
in tisoče oken na njih,
vsako vodi v drugačen svet,
obsojen na čas,
na tisoče let,
od tu navdih.

Včasih ni videti sončne svetlobe,
vedno na meji med resničnim in domišljijo,
jasen pogled vodi v te sobe,
tam se spremeni v iluzijo.

Ni mi mar takrat,
nekoč obrne se obraz drugam,
lep pogled z vrha,
najdem to svetlejšo stran.

Ne zdi se mi vse tako preprosto,
vse poti, ki vodijo nikamor sem že prehodila,
kaj mi lahko ponudi življenje?
Vprašam se pogosto.

Vedno bolj ograjena
v steklo iz niča,
nad bolečino ponovno rojena,
ne maram tega življenjskega kiča.

Zdi se mi, kot bi bil svet
izmišljen od življenjsko nepismenih,
kako vse skupaj deluje?
Vprašam se spet.

Včasih na robu prepada,
kot moč brez strupa,
se kdaj ustavi, obupa?
Katera čustva obvlada?

Včasih pridem ven,
iz misli, da ne odidem predaleč,
nič iskanj ni v meni,
in nič vprašanj,
prepustim se melodiji od daleč.

Vedno se vrnem nazaj,
na tleh v kotu otrok sedi,
v rokah pravljico drži,
vprašam se zakaj,
zakaj me tako neslišno pelje v življenje,
trpljenje.

In na samem koncu,
kakšna je to pridobitev,
ko razum spusti zavese,
je težja vrnitev!
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
ninch*
Objavljeno: 18 Jun 2008 22:39 Odgovori s citatom
fresh meat fresh meat
Pridružen/-a: 17.06. 2008, 23:25 Prispevkov: 28
McNeil. je napisal/a:
No prlimam eno mojo:

Bela elegija

Premečkana svetloba,
en sam stol brez števila misli,
majhna, a brez mej prostora
moja je soba,
preden vstopiš dobro premisli.

Tisoče sten,
in tisoče oken na njih,
vsako vodi v drugačen svet,
obsojen na čas,
na tisoče let,
od tu navdih.

Včasih ni videti sončne svetlobe,
vedno na meji med resničnim in domišljijo,
jasen pogled vodi v te sobe,
tam se spremeni v iluzijo.

Ni mi mar takrat,
nekoč obrne se obraz drugam,
lep pogled z vrha,
najdem to svetlejšo stran.

Ne zdi se mi vse tako preprosto,
vse poti, ki vodijo nikamor sem že prehodila,
kaj mi lahko ponudi življenje?
Vprašam se pogosto.

Vedno bolj ograjena
v steklo iz niča,
nad bolečino ponovno rojena,
ne maram tega življenjskega kiča.

Zdi se mi, kot bi bil svet
izmišljen od življenjsko nepismenih,
kako vse skupaj deluje?
Vprašam se spet.

Včasih na robu prepada,
kot moč brez strupa,
se kdaj ustavi, obupa?
Katera čustva obvlada?

Včasih pridem ven,
iz misli, da ne odidem predaleč,
nič iskanj ni v meni,
in nič vprašanj,
prepustim se melodiji od daleč.

Vedno se vrnem nazaj,
na tleh v kotu otrok sedi,
v rokah pravljico drži,
vprašam se zakaj,
zakaj me tako neslišno pelje v življenje,
trpljenje.

In na samem koncu,
kakšna je to pridobitev,
ko razum spusti zavese,
je težja vrnitev!


To si sama napisala? WAW Obvladaš. Ava Smeh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Sophism
Objavljeno: 18 Jun 2008 23:54 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 01.08. 2007, 21:18 Prispevkov: 1271 Kraj: buregđinica
Sam riiis, UAU. Ava


Meni je pa poezija Mike Antića ful všeč. Bom kar v originalu napisala, prevajat se mi ne ljubi. Pa sej se itak razume.




...Zar te ne uplaši pomisao
s kim luta tvoja svest kad zaspiš?

S kim se izležava tvoj san
sad, dok si budan?

Gde je sve ono što si zaboravio da si bio?
Gde je sve ono što si sad, a ne znaš da to jesi?

Gde je sve tvoje
Svaki put kad ga tražiš?

Zar te ne uplaši to sto osim porazne ljubomore i nemaš drugog dokaza da si nekada bio dete? ...






Ta mi je še boljša:


Da li sam svuda gde su mi tragovi,
Ko zna s čim sam se spajao,
A nisam ni takao?

Možda sam boravio i u svom životu,
Možda postoje izvesni znaci,
Ali kao da je neko stran.

Ali ipak uz mene se može, mada je neobično.
Sa mnom je opasno ići, ja se nikad ne umaram.

Valjda sam jedini svedok koji sumnja u sebe
Sve češće mi se čini
Da nisam nikakav oblik
Već da slobodno jedrim kroz sopstveno
Pijanstvo – prepušten sunčevom vetru
Odlivam se i dolivam.

Ali ipak uz mene se može, mada je neobično,
Sa mnom je opasno hteti, ja nikad ne odustajem.

Neiskvaren iskustvom, poseban slučaj samoće.
Ponekad izmislim sadašnjost,
Da imam gde da prenoćim.
I suviše sam video, da bih smeo da tvrdim,
Mnogo toga sam saznao, da bih imao ijedan dokaz.

Ali ipak uz mene se može, mada je neobično,
Sa mnom je opasno voleti, ja nikad ne zaboravljam.

Pokušavam da shvatim učenja koja mene shvataju.
Nejasna mi je vera, spremna u mene da veruje.
Teško je biti okovan u moju vrstu slobode.
Lako mi je s nemirom, ne mogu da umirim mir.

Ali ipak uz mene se može, mada je neobično.
Sa mnom je čudno čak i umreti, jer ja se ne završavam.


ninjalove

_________________
Everything you can imagine is real.


[Pablo Picasso]
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
McNeil.
Objavljeno: 02 Jul 2008 20:40 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09 Prispevkov: 1454 Kraj: Ljubljana
ninch* je napisal/a:
McNeil. je napisal/a:
No prlimam eno mojo:

Bela elegija

Premečkana svetloba,
en sam stol brez števila misli,
majhna, a brez mej prostora
moja je soba,
preden vstopiš dobro premisli.

Tisoče sten,
in tisoče oken na njih,
vsako vodi v drugačen svet,
obsojen na čas,
na tisoče let,
od tu navdih.

Včasih ni videti sončne svetlobe,
vedno na meji med resničnim in domišljijo,
jasen pogled vodi v te sobe,
tam se spremeni v iluzijo.

Ni mi mar takrat,
nekoč obrne se obraz drugam,
lep pogled z vrha,
najdem to svetlejšo stran.

Ne zdi se mi vse tako preprosto,
vse poti, ki vodijo nikamor sem že prehodila,
kaj mi lahko ponudi življenje?
Vprašam se pogosto.

Vedno bolj ograjena
v steklo iz niča,
nad bolečino ponovno rojena,
ne maram tega življenjskega kiča.

Zdi se mi, kot bi bil svet
izmišljen od življenjsko nepismenih,
kako vse skupaj deluje?
Vprašam se spet.

Včasih na robu prepada,
kot moč brez strupa,
se kdaj ustavi, obupa?
Katera čustva obvlada?

Včasih pridem ven,
iz misli, da ne odidem predaleč,
nič iskanj ni v meni,
in nič vprašanj,
prepustim se melodiji od daleč.

Vedno se vrnem nazaj,
na tleh v kotu otrok sedi,
v rokah pravljico drži,
vprašam se zakaj,
zakaj me tako neslišno pelje v življenje,
trpljenje.

In na samem koncu,
kakšna je to pridobitev,
ko razum spusti zavese,
je težja vrnitev!


To si sama napisala? WAW Obvladaš. Ava Smeh


Ja ajblaš

_________________
Give me the summer to remember.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
miikena
Objavljeno: 20 Avg 2008 23:34 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 12:59 Prispevkov: 1314 Kraj: Lj
Marija Andrijašević ma zanimive pesmi. Smeh KUL

_________________
The notes of love enhance our joy.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
McNeil.
Objavljeno: 24 Nov 2008 15:48 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09 Prispevkov: 1454 Kraj: Ljubljana
Pot po popolnosti.

Z najlepšim plaščem,
s popolnimi škornji,
hodim po tem zasneženem mestu,
obdajajo po božiču in sreči me vonji.

S šalom mehkim,
in belo kapo volneno,
po snegu stopam s korakom tem plehkim,
že riše nasmeh se,
na licih začutim rdečo barvo svileno.

Kot bi hotele to popolnost potrditi,
rahle snežinke v mojih čokoladnih kodrih hočejo se skriti.

Pozno uro kaže tema,
a popolna praznična vnema,
ustavi čas,
prevzame otroški me glas.

Povsod stojnice so z drobnarijami,
vse polno daril, sijaja, dišečih je mil,
vse je obdano s sladkarijami,
vonj po kuhanem vinu in vroči čokoladi,
snežinke minevajo,
vse diši po tej božični promenadi.

Prijazni vzkliki prodajalcev,
občutki popolnosti povsod odsevajo,
občudujem to praznično navdano mesto,
vem, z ljubeznijo zgradili so to cesto …

Lesk v očeh,
nasmeh in sreča na obrazu,
vse nariše se primerno mojemu izrazu.

Tako stopam po teh zasneženih tleh,
pražene mandeljne drži desna roka moja,
leva drhti, nekaj ji manjka,
manjka ji tvoja.


To sm napisala lani, ko sva končala (v tem božičnem času). Letos mi je pa čist fajn. Nikol si ne bi misnla.

_________________
Give me the summer to remember.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
Martina
Objavljeno: 01 Dec 2008 20:40 Odgovori s citatom
getting there getting there
Pridružen/-a: 14.08. 2008, 15:25 Prispevkov: 58
waw McNeil - fantastična pesem je!!!
sploh zadnji verz.. zadnji verz je res.. kar solze sem dobila v oči..
pomoje bi morala to posredovati kakemu založniku.. :)
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
McNeil.
Objavljeno: 02 Dec 2008 00:06 Odgovori s citatom
sleeping with administrators sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09 Prispevkov: 1454 Kraj: Ljubljana
^ Hvala. Men je tut sam zadnji verz uau.

_________________
Give me the summer to remember.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo MSN Messenger - naslov
AntiSocial Butterfly.
Objavljeno: 09 Maj 2009 12:30 Odgovori s citatom
almost famous almost famous
Pridružen/-a: 17.08. 2008, 13:55 Prispevkov: 2145
Napisala jo je prijateljica pred tremi leti.

Vsak človek je zase svet

Mesto.
Vrvež ljudi.
Sprehajam se po ulici.
Opazujem jih.
Kot prizori v filmu hitijo mimo mene.

Kakšen je svet odraslih?
Le kaj se jim plete po glavi, ko pozno popoldan hitijo iz
službe?
Vedno nekaj razmišljajo, vedno jih nekaj skrbi
in včasih se niti ne zmenijo za nas, manjše ljudi.

Urejen poslovnež s telefonom v roki hiti na sestanek.
Nikogar ne vidi, za nikogar mu ni mar.
Ima družino?
Ve za rojstni dan svojega sina?
Kdaj je nazadnje svoji hčeri bral zgodbo iz Tisoč in ene noči?

Na njegovem obrazu ni niti ostankov mladosti,
ni tistih sanj o prihodnosti,
ni velikih želja,
je le resen obraz,
ki hiti sem in tja.

Na klopci v parku sedi mlad par.
Dekle z vranje črnimi lasmi zaljubljeno zre v princa svojih
sanj.

Ostarela branjevka prodaja zelenjavo na tržnici.
Njen nasmeh vabi kot travniška cvetlica barvite metulje.
Njene skorjaste roke govorijo o zemlji, o kruhu.
Njen topel nasmeh kliče mimoidoče.

Njeni otroci?
Že zdavnaj so si spletli svoje gnezdo.
Njeni vnuki?
K babici hitijo,
z njo se lahko o vsem pogovorijo.

Na klopci...
Dekle gleda nekam vstran.
S kalnimi očmi in bledim obrazom išče princa svojih sanj.
On pa leži tam...
ves sam in tuj
in nič več njen.

Nič več ju ni.
Pod jesenskim listjem
ostale so razmetane pločevinke.

Tu sem še jaz, ki z zanimanjem opazujem vse te ljudi okoli
sebe.
Razmišljam... in iščem besede.
Za vse enako bogate, enako dobre.
Tiste o sreči, o smislu, o preprostosti...

Da jih ni?
Ne verjamem! Pojdite na tržnico...

Razmišljam...
Vsak človek je zase svet.
Poln skrbi in veselja.
Enkraten in neponovljiv.

Vseeno si želim čimprej odrasti,
se spustiti v ta svet skrbi in odgovornosti.
Še prej pa stopim na tržnico,
da kupim sebi in drugim prijazen dober dan.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
AntiSocial Butterfly.
Objavljeno: 14 Okt 2009 17:20 Odgovori s citatom
almost famous almost famous
Pridružen/-a: 17.08. 2008, 13:55 Prispevkov: 2145
Ivan Minatti: Nekoga moraš imeti rad

Nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen,
nekomu moraš nasloniti roko na ramo,
da se, lačna, nasiti bližine,
nekomu moraš, moraš,
to je kot kruh, kot požirek vode,
moraš dati svoje bele oblake,
svoje drzne ptice sanj,
svoje plašne ptice nemoči
- nekje vendar mora biti zanje
gnezdo miru in nežnosti -,
nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen
ker drevesa in trave vedo za samoto
- kajti koraki vselej odidejo dalje,
pa čeprav se za hip ustavijo -,
ker reka ve za žalost
- če se le nagne nad svojo globino -,
ker kamen pozna bolečino
- koliko težkih nog
je že šlo čez njegovo nemo srce -,
nekoga moraš imeti rad,
nekoga moraš imeti rad,
z nekom moraš v korak,
v isto sled -
o trave, reka, kamen, drevo,
molčeči spremljevalci samotnežev in čudakov,
dobra, velika bitja,
ki spregovore samo,
kadar umolknejo ljudje.
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo

Pokaži sporočila:  

Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
Stran 3 od 3
Pojdi na stran Prejšnja  1, 2, 3
Objavi novo temo

Pojdi na:  

Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu