| |
| Avtor |
Sporočilo |
< Glasba ~ Najlepša besedila |
| LESOLEIL |
 Objavljeno: 16 Jun 2008 13:27 |
 |
|
party queen
Pridružen/-a: 01.08. 2006, 16:17
Prispevkov: 891
|
The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you
What a wicked game you play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you
And I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you
Nobody loves no one |
_________________
il faut que tu saches |
|
| Nazaj na vrh |
  |
| špagetek |
| Objavljeno: 16 Jun 2008 21:07 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 14.08. 2006, 14:07
Prispevkov: 2655
|
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Honour to love you
Still I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
You've got this look I can't describe,
You make me feel like I'm alive,
When everything else is au fait,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh...
Your love,
Still I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,
Now I have come to understand,
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand,
I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,
Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands |
_________________
Don't be afraid of death. Be afraid of the unlived life. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| Lacroix |
| Objavljeno: 19 Jun 2008 09:08 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 19.02. 2007, 15:22
Prispevkov: 1089
|
David Bowie: ALL THE YOUNG DUDES
Now billy rapped all night bout his suicide
Kick it in the head when he was 25
All that speed jive
Dont wanna stay alive when youre 25
Lucys stealing clothes from unlocked cars
Freddys got zits from picking off the stars from his face
Funky little boat race
Oh the television man is crazy
Saying were juvenile delinquent wrecks
Oh man I need tv when I got t. rex
Brother you guessed
Im a dude yeah
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
Now jimmy looks sweet cause he dresses like a queen
But he can kick like a mule
Its a real mean team
We can love
Oh yes, we can love
Brothers back at home
With his beatles and his stones
We never got if off on that revolution stuff
It was such a drag
Too many snags
Well I drunk a lot of wine
And Im feeling fine
Gonna race some cat to bed
Is there concrete all around
Or is it in my head
Brother you guessed
Well Im a dude yeah
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
 |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| Sophism |
| Objavljeno: 23 Jun 2008 19:00 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 01.08. 2007, 21:18
Prispevkov: 1271
Kraj: buregđinica
|
EKV - Srce
Nije dotaklo ništa što bi moglo da boli
njene ruke su bele kao led
njene misli su šiste, ona misli da voli
ona veruje, veruje
Neće doći na jesen kada opada lisce
neće doći u zimu kad je sneg
nije imala razlog, nije imala kada
da ostane, da ostane
kraj mene, kraj mene
da li da verujem u to
da li da verujem u to
Nisam rekao ništa
što bi moglo da znači
nisam našao onu pravu reč
koja može da veže, koja može da boli
kojoj verujem, verujem |
_________________
Everything you can imagine is real.
[Pablo Picasso] |
|
| Nazaj na vrh |
|
| DCherie |
| Objavljeno: 21 Jul 2008 22:15 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 16:02
Prispevkov: 4010
Kraj: Laibach
|
Kings Of Leon - The Runner
Our time as we go
We know our times will change
I talk to Jesus
Jesus says I'm OK
Pushin and jumpin
Jumpin the mountain range
Burning up railroad
Railroad from Hell to Maine
Why does she say she's on her own
I'll be pacing on the phone
Taking numbers taken blame
Awful sick and tired of the game
She comes from nothing
Hoping for a trace of fame
She's got a birthmark
Birthmark the shape of Maine
Why does she says she's on her own
I'll be pacing on the phone
Taking numbers taken blame
Awful sick and tired of the game
And it's cold and it's cold and it's cold when you're near
Cold when you're nearing the bottom
Cold and it's cold and it's cold when you're near
Cold when you're nearing the bottom
Our time as we go
We know our times will change
I'll talk to Jesus
Jesus everyday
Our time time as we go. |
_________________
Why so serious? |
|
| Nazaj na vrh |
  |
| SugarHigh |
| Objavljeno: 26 Avg 2008 00:03 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay
No hay mas risa, no hay
No hay mas llanto, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas canto, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más
No hay mas cielo, no hay
No hay mas viento, no hay
No hay mas hielo, no hay
No hay mas fuego, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay
No hay mas sueño, no hay
Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame
Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más
Cuando alguien se va, él que se queda
Sufre más...
Sufre más... |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
|
| Jaqueline |
| Objavljeno: 26 Avg 2008 10:54 |
|
|
party queen
Pridružen/-a: 12.08. 2008, 14:24
Prispevkov: 664
|
^^Lacroix
Res fajni besedil. A je od Bowieja original, ko sm skoz mislala, da je od Mott The hoople |
_________________
Don't compromise yourself. You are all you've got. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| špagetek |
| Objavljeno: 30 Avg 2008 11:30 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 14.08. 2006, 14:07
Prispevkov: 2655
|
Robyn - Bumpy ride
Sometimes life can be a bumpy ride
Sometimes it feels like you're drivin with covered eyes
And you listen to your friend who's in the car by your side
They say they've got your map, what if your friends are tellin' lies
So listen to your heart 'cause you can't see no roadsigns
You don't know where to stop or to turn
Everyone goes through it I'm in the middle of mine
And I try to remember it's the only way to learn
Hold on (you've gotta hold on)
Hold on (you've gotta hold on)
You gotta stay real true to yourself in the game
Of becomin' a woman where the rules never stay the same
Remember who you are, who made you and who's keepin' you here
Who's makin' you not duck for problems in fear?
People in your way, dogs and bitches
Who's lickin' your ass? liers and snitches
Even though it's a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you'll make it through
Keep on rollin' is what you've got to do
Even though it's a bumpy ride don't you slip and don't you slide
Love will be there in the end when you come around that bend
You've gotta keep your flow smooth, never hesitate
Never stop believin' always keepin' the faith
But always be critical never naive
'Cause if you can be that there's so much more you can achieve
Maybe then when you're grown up satisfied and strong
Maybe then you will be happy, happy that you held on |
_________________
Don't be afraid of death. Be afraid of the unlived life. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| encantador |
| Objavljeno: 30 Avg 2008 14:59 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 05.07. 2007, 23:09
Prispevkov: 2122
|
MURAT & JOSE FEAT. TOMI - Od Ljudi Za Ljudi
Kaj je s tem svetom, da je tko razdeljen,
kao če nisi naš, pazi se, ker boš tepen.
Zakaj je važn iz kje si al pa kako se pišeš,
kao če nam to ni všeč je bolj da jo takoj pobrišeš.
Pejd domov, go home al pa še kej druzga loh slišš
od ljudi k misljo da so več vredni k ti.
K misljo da je ta svet njihov in se bojijo
vsega kar je tuje in zganjajo ksenofobijo.
Ljudje hočjo boljši lajf, zato se selijo,
tko je zmeri blo in tko zmeri bo. A še veš
kaj so skini nardil Belini, če mora on domov,
pokličmo tud vse Slovence k so v Argentini
in drgje, da se vrnejo pod Triglav, kjer Slovenci živimo,
vidš, taka logika je mimo.
A mislš da če enga udarš, da si kej dosegu,
glej, udarc se vrne in situacija se obrne.
A res ne vidš da je prav da sprejemaš vse ljudi
sam zato k so ljudje tko k ti.
Vsi se rodimo, vsi mamo želje upe, vsi
se bojimo, vsi mamo svoja veselja, vsi trpimo.
Zakaj živimo v sovraštvu medtem k čas leti mimo
in na koncu koncev vsi zgubimo.
Moja družba se ne deli na naše in druge in jst
nazdravljam s prjatlji iz vseh republik bivše Juge.
Zapomn si, ni važn iz kje nekdo prhaja,
edina stvar k je važna, je kaj mu v glavi dogaja.
Od tega je odvisn al je out al je in, in to
misel bi rad zabil v tvojo glavo tko k klin.
Vem kaj govorim, tuki rojen tuki živim
tuki vzgojen, slovenske matere sin.
če hočeš stop z mano za besede iz teh stihov,
ker js bom stal za njimi dokler bom dihal.
REFREN
Tole gre od ljudi za ljudi - ne glede na to kaj si, kje si kdo si.
Tole gre od ljudi za ljudi - za vse ljudi.
MURAT
Preveč negativnosti povsod okol mene
k pogledam ljudi drug prot drugmu nastrojene
politična, verska in rasna nestrpnost
sovraštvo, hinavščina in zahrbtnost
preveč se nosjo, za najbolše se majo
izkažeš jim spoštovanje pa ti vrnt ga ne znajo
in drugi so taki k v obraz se ti smejijo
k pa obrneš jim hrbet že o teb govorijo
raznorazne laži sam da te potlačjo
fejst not v drek po zobeh te vlačjo
da bi sami izpadl boljši mogoče
a postaja jim tesno in v glavi vroče
sovražjo vse okol sebe a ne vejo zakaj
tok zabredejo ne morjo nazaj
kva sploh majo od tega da na tak način žvijo
razn to da ustvarjajo negativno energijo
za vse k so prpravleni da kej nardijo
kar smo zajebal so prpravleni da spremenijo
vsi delamo napake dejmo jih popravt
probimo to negativnost ustavt
REFREN
Tole gre od ljudi za ljudi - ne glede na to kaj si, kje si kdo si.
Tole gre od ljudi za ljudi - za vse ljudi.
TOMI
Ni treba bit slep in krvav, da ostaneš to kar si
Vem da bi rabu vse kar si njemu dal, pa tega ni.
Zakaj bi se kogarkol bal k drgačn se rodi
Lohk da bi zate roko u ogenj dal, a pol bi bil tih?
Ni treba bit slep in krvav,
Vem da bi rabu vse kar si njemu dal,
Zakaj bi se kogarkol bal
Lohk da bi zate roko u ogenj dal.
MURAT & JOSE - Neki Ne Štima
[JOSE]
Kokrat si se vprašu v čem je smisel in zakaj,
tisoč zakajev zakaj je tak tvoj položaj.
Zakaj je ta svet kraj v kerem žviš
in zakaj je Bog hotu da se rodiš.
In so obdobja k ponoč ne spiš ker se ne čutš
močnga da bi nosu svoj križ zato kričiš
od bolečine, ker bolečina in lajf gresta
skupi tko k Kitajci in riž.
In folk premaguje bolečine na različne načine,
eni se zaprejo vase, dokler ne mine,
bojijo se pogledat ven iz lupine, ker majo v duši
brazgotine, da jim kdo spet meča vanje ne zarine.
Eni premagujejo probleme s pomočjo
alkoholne tekočine, drugi vlečejo dime
in tud druge hujše samodestruktivne metode
so prisotne širom naše domovine. In kako loh
človeka zapusti upanje v boljšo prihodnost
da se požene v globine dol z višine.
Naj ti povem, neki ne štima, če je pomlad
sinonim za ljubezen, v našem svetu vlada zima.
Mejte se radi je reku že Smolar Adi
in to je edina rešitev za tisto britev
v tvoji roki in pogovort se z otroki,
ker nebotičniki so za skoke previsoki.
[REFREN]
Neki ne štima, a nisi opazu
Ljudje hočjo bit srečni sam jih vidš brez nasmeha na obrazu
Vsak nov dan, ko obrneš novo stran v knjigi življenja
Vidš, da neki ne štima.
[NIKOLOVSKI]
Soseda spet nos očala da si lohk zakrije šljive k jih mož nardi k se napije
In vedno znova mu vrjame k oblublja da se bo vse spremenil
da se kej podobnga nau več zgodil
In življenje gre naprej, sam ga spremljajo udarci ne poljubi
In kot otrok se razveseli ob vsaki novi obljubi
Da bo vse u redu in da kej podobnga nikol več nau naredu
In ko ponoči sosede kriki spet zbudijo
Se obrnejo na drugo stran in zamižijo
v upanju da vse bo ko se zbudijo
ker dovolj majo svojih težav, zakaj za druge nej skrbijo
in tega tut otroke naučijo že s tem k se odločjo da ničesar ne nardijo
kao: sine, dons smo pršli u take čase da vsak mora pokrbet samo zase.
Vem za tamalo ko so večkrat reševal
na Kliničnm ker so tablete ble premal
in potem se folk sprašuje kako lahko je tok nor
da kot možnost sploh uzame samomor
sam čist noben ne ve, da jo očim posiljuje,
da ji mama ne verjame, da ji prav da si zmišljuje
al pa je kurba, da ga sama zapeljuje.
In na žalost to so zgodbice k sploh nam niso tuje.
[REFREN]
Neki ne štima, a nisi opazu
Ljudje hočjo bit srečni sam jih vidš brez nasmeha na obrazu
Vsak nov dan, ko obrneš novo stran v knjigi življenja
Vidš, da neki ne štima.
[MURAT]
Vidu sm tud nasmehe na obrazih, sam ti nasmehi niso pristni,
ker obrazi so neiskreni in zavistni
vprašam kje je poštenje? a to nobenga ne zanima?
v odgovor sam tišina, tuki neki ne štima
zakaj sm zgubu zaupanje kerga včasih sm mel
zakaj vsak k se mi smeje ni nujn da je vesel k me vid
zakaj ne upajo pogledat v očli
zakaj mi govorijo o stvareh katerih sploh ni
zakaj se bojimo in zakaj skoz bežimo
v svet kerga sami si nardimo
v kerem nam ugaja pa čeprav sam za kratk čas traja
pol pa nazaj v realnost se spet zbudimo
zakaj sploh živimo, kaj je tist za čemr vsi stremimo
kaj sploh dosežt si želimo? zdej razmišlam
in kdo je tist k mi bo odgovore pokazu,
ker vprašanj je velik a nisi opazu?
[REFREN]
Neki ne štima, a nisi opazu
Ljudje hočjo bit srečni sam jih vidš brez nasmeha na obrazu
Vsak nov dan, ko obrneš novo stran v knjigi življenja
Vidš, da neki ne štima. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| Tleia |
| Objavljeno: 10 Sep 2008 12:51 |
|
|
getting there
Pridružen/-a: 04.01. 2008, 19:21
Prispevkov: 81
Kraj: Ljubljana
|
Snow patrol/Leona Lewis - Run
I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Slower slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess |
_________________
Darling, you hold me prisoner |
|
| Nazaj na vrh |
 |
| AntiSocial Butterfly. |
| Objavljeno: 13 Sep 2008 11:40 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 17.08. 2008, 13:55
Prispevkov: 2145
|
Abba - The winner takes it all
I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...... |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| McNeil. |
| Objavljeno: 13 Sep 2008 19:20 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09
Prispevkov: 1454
Kraj: Ljubljana
|
 |
_________________
Give me the summer to remember. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| Lacroix |
| Objavljeno: 15 Sep 2008 13:36 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 19.02. 2007, 15:22
Prispevkov: 1089
|
Jaqueline je napisal/a: ^^Lacroix
Res fajni besedil. A je od Bowieja original, ko sm skoz mislala, da je od Mott The hoople
Ja, mislim, da je res od Mott The hoople, čeprav jo poje tud Bowie in besedilo je tok tipično Bowiejevsko, da težko verjameš, da je od koga drugega 
Je pa meni to res super pesem kot celota :) |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| McNeil. |
| Objavljeno: 15 Sep 2008 14:16 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09
Prispevkov: 1454
Kraj: Ljubljana
|
The heart of the matter
I got the call today, I didn't wanna hear
But I knew that it would come
An old true friend of ours was talkin' on the phone
She said you found someone
And I thought of all the bad luck,
And all the struggles we went through
How I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
And beg for something more?
I've been learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning them again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
These times are so uncertain
There's a yearning undefined
And people filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age
And the trust and self-assurance that lead to happiness
They're the very things we kill, I guess
Pride and competition cannot fill these empty arms
And the work they put between us,
You know it doesn't keep us warm
I've been trying to live without you now
But I miss you, baby
The more I know, the less I understand
And all the things I thought I figured out, I have to learn again
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
But my will gets weak
And my heart is so shattered
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
All the people in your life who've come and gone
They let you down, you know they hurt your pride
Better put it all behind you; cause life goes on
You keep carrin' that anger, it'll eat you up inside
I wanna be happily everafter
And my heart is so shattered
But I know it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore
I've been tryin' to get down to the Heart of the Matter
Because the flesh will get weak
And the ashes will scatter
So I'm thinkin' about forgiveness
Forgiveness
Even if you don't love me anymore
Even if you don't love me anymore
|
_________________
Give me the summer to remember. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| SugarHigh |
| Objavljeno: 22 Sep 2008 23:42 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
I'm on the corner, waiting for a light to come on
That's when I know that you're alone
It's cold in the desert, water never sees the ground
Special unspoken without sound
You told me you loved me, that I'd never die alone
Hand over your heart, let's go home
Everyone noticed, everyone has seen the signs
I've always been known to cross lines
I've never ever cried when I was feeling down
I've always been scared of the sound
Jesus don't love me, no one ever carried my load
I'm too young to feel this old
Is it you, is it me
Or does nobody know, nobody see
Nobody but me |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
|
| špagetek |
| Objavljeno: 23 Sep 2008 16:51 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 14.08. 2006, 14:07
Prispevkov: 2655
|
^^ uau  |
_________________
Don't be afraid of death. Be afraid of the unlived life. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| Martina |
| Objavljeno: 24 Sep 2008 19:04 |
|
|
getting there
Pridružen/-a: 14.08. 2008, 15:25
Prispevkov: 58
|
Abba - The winner takes it all
a neee... |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| SugarHigh |
| Objavljeno: 06 Okt 2008 22:22 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
So I'm waiting for this test to end
So these lighter days can soon begin
I'll be alone but maybe more carefree
Like a kite that floats so effortlessly
I was afraid to be alone
Now I'm scared thats how I'd like to be
All these faces none the same
How can there be so many personalities
So many lifeless empty hands
So many hearts in great demand
And now my sorrow seems so far away
Until I'm taken by these bolts of pain
But I turn them off and tuck them away
'till these rainy days that make them stay
And then I'll cry so hard to these sad songs
And the words still ring, once here now gone
And they echo through my head everyday
And I dont think they'll ever go away
Just like thinking of your childhood home
But we cant go back we're on our own
Oh,
But i'm about to give this one more shot
And find it in myself
I'll find it in myself
So were speeding towards that time of year
To the day that marks that you're not here
And i think I'll want to be alone
So please understand if I dont answer the phone
I'll just sit and stare at my deep blue walls
Until I can see nothing at all
Only particles some fast some slow
All my eyes can see is all I know |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
|
| Jaqueline |
| Objavljeno: 10 Okt 2008 16:24 |
|
|
party queen
Pridružen/-a: 12.08. 2008, 14:24
Prispevkov: 664
|
Edith Piaf - L'hymne a l'amour (SLO) Recimo, da bi prevod zgledal nekako tako.
Modro nebo nad nama se lahko sesede
In zemlja lahko razpade na koščke
Malo me briga, dokler me ljubiš,
ni mi mar za cel svet.
Dokler ljubezen polni moja jutra
Dokler čutim tvoje roke nad svojim telesom
ni mi mar za probleme,
moja ljubezen, le dokler me ljubiš.
Šla bi na konec sveta
Pobarvala bi si lase, če bi ti tako zahteval.
Z neba bi iztrgala luno, ukradla bi celo premoženje,
če bi tako zahteval od mene.
Zanikala bi svojo državo, zatajila bi svoje prijatelje,
če bi to hotel.
Vsi me lahko zasmehujejo, to me ne moti
Dokler si tukaj.
Če te nekega dne življenje odtrga stran od mene
Če umreš, daleč stran
Malo mi je mar, kajti vem da me ljubiš
in s tabo bom umrla tudi jaz.
Skupaj bova v večnosti na neskončnem modrem nebu
Ne bodo naju več težili problemi.
Moja ljubezen, vrjemi mi, da potrebujeva drug drugega.
In bog združi tiste, ki se potrebujejo. |
_________________
Don't compromise yourself. You are all you've got. |
|
| Nazaj na vrh |
|
| McNeil. |
| Objavljeno: 10 Okt 2008 17:13 |
|
|
sleeping with administrators
Pridružen/-a: 07.05. 2008, 16:09
Prispevkov: 1454
Kraj: Ljubljana
|
Jaqueline je napisal/a: Edith Piaf - L'hymne a l'amour (SLO) Recimo, da bi prevod zgledal nekako tako.
Modro nebo nad nama se lahko sesede
In zemlja lahko razpade na koščke
Malo me briga, dokler me ljubiš,
ni mi mar za cel svet.
Dokler ljubezen polni moja jutra
Dokler čutim tvoje roke nad svojim telesom
ni mi mar za probleme,
moja ljubezen, le dokler me ljubiš.
Šla bi na konec sveta
Pobarvala bi si lase, če bi ti tako zahteval.
Z neba bi iztrgala luno, ukradla bi celo premoženje,
če bi tako zahteval od mene.
Zanikala bi svojo državo, zatajila bi svoje prijatelje,
če bi to hotel.
Vsi me lahko zasmehujejo, to me ne moti
Dokler si tukaj.
Če te nekega dne življenje odtrga stran od mene
Če umreš, daleč stran
Malo mi je mar, kajti vem da me ljubiš
in s tabo bom umrla tudi jaz.
Skupaj bova v večnosti na neskončnem modrem nebu
Ne bodo naju več težili problemi.
Moja ljubezen, vrjemi mi, da potrebujeva drug drugega.
In bog združi tiste, ki se potrebujejo.
Lepo besedilo , sam mal pretirava: "Zanikala bi svojo državo, zatajila bi svoje prijatelje,
če bi to hotel." Tole se mi zdi bolno. Edino, če ni kot metafora mišljen.  |
_________________
Give me the summer to remember. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
