| |
| Avtor |
Sporočilo |
< Glasba ~ Najlepša besedila |
| FirstToKnow |
 Objavljeno: 25 Maj 2006 21:12 |
 |
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Laura Pausini: In assenza di te
Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui
Non c’è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l’assenza di te
è un vuoto dentro me
Perché di noi è rimasta l’anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch’io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch’io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me
Grido il bisogno di te
perché non c’è più vita in me
Vivo in assenza di te
in assenza di te |
|
|
| Nazaj na vrh |
   |
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 25 Maj 2006 21:14 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Tiziano Ferro: Sere nere
Ripenserai agli angeli
Al caffè caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicità
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
E più sarò con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Puoi rimanere
Perché fa male male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 25 Maj 2006 21:18 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Reamon: Supergirl
You can tell by the way, she walks that she's my girl
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chi.
She's my girl, my supergirl.
And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home late tast night,
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.
And then she'd say that nothing can go wrong.
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nightime into day
pushing her fear further long.
And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home, late last night
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.
And then she'd shout down the line tell me she's got no more time
'cause she's a supergirl, and supergirls don't hide.
And then she'd scream in my face, tell me that leave, leave this place
'cause she's a supergirl, and supergirls just fly
Yes, she's a supergirl, a supergirl,
she's sewing seeds, she's burning trees
She's sewing seeds, she's burning trees,
yes, she's a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 25 Maj 2006 21:19 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Laura Pausini: Tra te e il mare
Non ho più paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
Che consumo mentre sei via
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da te
Nella tua straniera città
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Sola, ma pur sempre con te
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.
No, amore no
Io non ci sto
O ritorni o resti lì
Non vivo più
Non sogno più
Ho paura aiutami
Amore non ti credo più
Ogni volta che vai via
Mi giuri che è l'ultima
Preferisco dirti addio.
Non posso più dividermi tra te e il mare
Non posso più restare ferma ad aspettare
Non posso più dividermi tra te e il mare. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 25 Maj 2006 21:22 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Giorgia: Di sole e d'Azzurro
Voglio parlare al tuo cuore leggera come la neve
anche i silenzi lo sai hanno parole
dopo la pioggia ed il gelo
oltre le stelle ed il cielo
vedo fiorire il buono di noi
il sole e l azzurro sopra i nevai
Vorrei illuminarti l anima
nel blu dei giorni tuoi piu fragili io ci sarò
come una musica come domenica di sole e d azzurro ..
Voglio parlare al tuo cuore come acqua fresca d 'estate
fare fiorire quel buono di noi
anche se tu,tu non lo sai
Vorrei liberarti l anima come vorrei nel blu
dei gironi tuoi e fingere che ci sarò
come una musica come domenica...
di sole e d'azzurro......
Voglio parlare al tuo cuore voglio vivere per te di sole ed'azzurro. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| SugarHigh |
| Objavljeno: 26 Maj 2006 09:20 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
FirstToKnow je napisal/a: Reamon: Supergirl
Reamonn - If I Go
There's a little part of me
inside of you
and it's growing up
as you do
And I hope you see this world
through my eyes
But I hope you don't see
the tears I cry
But if I go - ah yeah
Well it won't be long
'Cause if I stay...
And I hope you know
that it's not you
It's my life
and what I do
And I hope you know
that everyday
I hold you close
in some way
But if I go - ah yeah
Well, it won't be long
'Cause if I stay - ah yeah
Well it all goes wrong
But if I go - ah yeah
Well it won't be long
'Cause if I stay...
There's a little part of me
inside of you
And it's growing up
just like you do
And I hope you see this world
through my eyes
But I hope you don't see
the tears I cry
But if I go - ah yeah
Well it won't be long
'Cause if I stay - ah yeah
Well it all goes wrong
But if I go - ah yeah
Well it won't be long
'Cause if I stay...
Reamonn - Pain
All these words rushing round inside my head
All these thoughts we held so close and still we never said
All these dreams I can't believe what I would do for you
Holding on is there anything left to loose
There's something beautiful about you but I just
can't explain I found it in the rain I found it in the rain
So much Pain, so much Pain is coming down will you hold me close again, hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you hold me close again, hold me close again.
I cannot understand, I tried so hard to understand all this love I have for you forever and a day
All these words don't mean much when we turn our backs away
All these thoughts will be crushed if there's nothing left to say
I will not remain silenced by the claim that it
hurts I will fight for love I will fight for what it once was.
There's something beautiful about you but I just
can't explain I found it in the rain I found it in the rain
So much Pain, so much Pain is coming down will you
hold me close again, hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you
hold me close again, hold me close again.
So much Pain, so much Pain is coming down will you
hold me close again, hold me close again. |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
 |
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 29 Maj 2006 23:09 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Laura Pausini: Come se non fosse stato mai amore
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine..
.. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| just a girl |
| Objavljeno: 30 Jul 2006 11:43 |
|
|
|
Gost
|
| nekdo naj da besedilo pesmi od Tonight!! |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 31 Jul 2006 12:17 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
just a girl je napisal/a: nekdo naj da besedilo pesmi od Tonight!!
Avtor?  |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| Naughty |
| Objavljeno: 01 Avg 2006 11:39 |
|
|
I wouldnt cheat on Cheryl Tweedy!
Pridružen/-a: 26.06. 2006, 19:09
Prispevkov: 4075
Kraj: Ljubljana, kajpadrucga
|
Elton John - Tiny Dancer 
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
Jesus freaks out in the street
Handing tickets out for God
Turning back she just laughs
The boulevard is not that bad
Piano man he makes his stand
In the auditorium
Looking on she sings the songs
The words she knows, the tune she hums
But oh how it feels so real
Lying here with no one near
Only you and you can't hear me
When I say softly, slowly
Hold me closer tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down in sheets of linen
you had a busy day today
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| Naughty |
| Objavljeno: 19 Avg 2006 16:50 |
|
|
I wouldnt cheat on Cheryl Tweedy!
Pridružen/-a: 26.06. 2006, 19:09
Prispevkov: 4075
Kraj: Ljubljana, kajpadrucga
|
Men drugač besedila Laure Pausini zvenijo čist lepo, sam jih ne razumem  In sem že iskala kak prevod v angleščino, pa nisem nč našla. Sem si pomagala tud s prevajalnikom, pa mi je še manj jasno  Tko da, če ma katera prevod pesmi Come se non fosse stato mai amore in Tra te e il mare bi lepo prosila zanj, ker me res zanima  |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| NeonSin |
| Objavljeno: 20 Avg 2006 14:20 |
|
|
fresh meat
Pridružen/-a: 16.08. 2006, 09:40
Prispevkov: 44
Kraj: <3 Paris
|
Garbage majo kraaaasna besedila
GARBAGE - You look so fine
You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over
It's so insane
You've got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over
I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know
You look so fine
Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I'm through
Bleeding for you
I'm open wide
I want to take you home
We'll waste some time
You're the only one for me
You look so fine
I'm like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me
I'm not like all the other girls
I won't take it like the other girls
I won't fake it like the other girls
That you used to know
You're taking me over
Over and over
I'm falling over
Over and over
You're taking me over
Drown in me one more time
Hide inside me tonight
Do what you want to do
Just pretend happy end
Let me know let it show
Ending with letting go [3x]
Let's pretend, happy end [4x] |
_________________
I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know |
|
| Nazaj na vrh |
|
| DCherie |
| Objavljeno: 20 Avg 2006 14:23 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 16:02
Prispevkov: 4010
Kraj: Laibach
|
Pink Floyd - Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here. |
_________________
Why so serious? |
|
| Nazaj na vrh |
 |
| DCherie |
| Objavljeno: 22 Avg 2006 10:48 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 16:02
Prispevkov: 4010
Kraj: Laibach
|
30 Seconds To Mars - The Kill
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do? (do, do)
Come break me down
bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do? (do, do)
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you (from you)
Come break me down
bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Finally found myself
Fighting for a chance
I know now, this is who I really am
Come break me down
bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down
Break me down
Break me down
What if I wanted to break...?
What if I...
What if I...
30 Seconds To Mars - I'll Attack
I won't suffer, be broken
Get tired, or wasted
Surrender to nothing
I'll give up what I
Started
And stop this
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go chase yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
I would've kept you forever
But we had to sever
It ended for both of us
Faster than a...
kill off this thinking
It's starting to sink in
I'm losing control now
Without you I can finally see
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go chase yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
Your promises
They look like lies
Your honesty's
Like a back that hides a knife
I promise you
I promise you
I am finally free
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go chase yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
I will attack
Your promises
I promise you |
_________________
Why so serious? |
|
| Nazaj na vrh |
|
| SugarHigh |
| Objavljeno: 25 Avg 2006 10:02 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
Tiziano Ferro - Ed Ero Contentissimo
Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai ?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono piů un peso
Dimmi quali scuse inventerai ?
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto č spento
Inventerai che ora ti ami un po' di piů
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in piů..
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirň
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c' č
C' č che ho freddo e non mi copro
C' č che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
Ci crederai che fa piů caldo
Da quando non mi hai ormai piů accanto
E forse č meglio
perché sorridi un po' di po' di piů
un po' di piů…
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirň
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora
E il mio ricordo ti verrŕ a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterň a guardare
Perché ciň che ho sempre chiesto al cielo
Č che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirň
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
|
| SugarHigh |
| Objavljeno: 16 Sep 2006 23:19 |
|
|
Valentina's wife to be
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 19:26
Prispevkov: 2792
Kraj: Ljubljana
|
RadioheadCreep
When you were here before
Couldnt look you in the eye
Youre just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
Youre so fuckin special
But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around
Youre so fuckin special
I wish I was special
But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
Shes running out again,
Shes running out
Shes run run run running out...
Whatever makes you happy
Whatever you want
Youre so fuckin special
I wish I was special...
But Im a creep, Im a weirdo,
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont belong here.
Del besedila me je impresioniral.   |
_________________
the biggest hazard in life is to risk nothing |
|
| Nazaj na vrh |
|
| DCherie |
| Objavljeno: 18 Sep 2006 17:13 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 16:02
Prispevkov: 4010
Kraj: Laibach
|
Naughty, tle maš prevod pesmi Tra Te E Il Mare v angleščino!
Tra Te E Il Mare (Between You And The See)
Non ho più paura di te
I no longer have fear of you
Tutta la mia vita sei tu
all my life, you are
Vivo di respiri che lasci qui
I live in the breath that you leave here
Che consumo mentre sei via
which I consume while you go away
Non posso più dividermi tra te e il mare
I’m no longer able to divide me between you and the sea
Non posso più restare ferma ad aspettare I
’m no longer able to stay stopped and to wait
Io che avrei vissuto da te
I would have come to see you
Nella tua straniera città
in your foreign city
Sola, con l’istinto di chi sa amare
alone, with the instinct of one who knows love
Sola, ma pur sempre con te
alone, but always with you
Non posso più dividermi tra te e il mare
I’m no longer able to divide me between you and the sea
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
I’m no longer able to feel tired of waiting
No, amore no
no love no
Io non ci sto
I cannot remain here
O ritorni o resti lì
or you return or you stay there (or “ I would return or I would stay there”)
Non vivo più
I live no longer
Non sogno più
I dream no longer
Ho paura aiutami
I’m afraid, help me
Amore non ti credo più
love, I don’t believe you any more
Ogni volta che vai via
every time that you go away
Mi giuri che è l’ultima
you swear to me that it’s the last time
Preferisco dirti addio.
I prefer to tell you goodbye
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
I search at night in every star for your reflection
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.
But all that to me is not enough, then I age (as in to grow old)
No, amore no
no love no
Io non ci sto
I cannot remain here
O ritorni o resti lì
or you return or you stay there (or “ I would return or I would stay there”)
Non vivo più
I live no longer
Non sogno più
I dream no longer
Ho paura aiutami
I’m afraid, help me
Amore non ti credo più
love, I don’t believe you any more
Ogni volta che vai via
every time that you go away
Mi giuri che è l’ultima
you swear to me that it’s the last time
Preferisco dirti addio.
I prefer to tell you goodbye
Non posso più dividermi tra te e il mare
I’m no longer able to divide me between you and the sea
Non posso più restare ferma ad aspettare
I’m no longer able to stay stopped and to wait
Non posso più dividermi tra te e il mare.
I’m no longer able to divide me between you and the sea |
_________________
Why so serious? |
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 18 Sep 2006 20:45 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
| Ej to je narobe no. |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
| DCherie |
| Objavljeno: 18 Sep 2006 21:16 |
|
|
almost famous
Pridružen/-a: 29.04. 2006, 16:02
Prispevkov: 4010
Kraj: Laibach
|
Sej nism js prevajala.  |
_________________
Why so serious? |
|
| Nazaj na vrh |
|
| FirstToKnow |
| Objavljeno: 18 Sep 2006 21:32 |
|
|
Ralph's Favorite Cowgirl
Pridružen/-a: 28.04. 2006, 16:53
Prispevkov: 3187
|
Tra Te E Il Mare (Med tabo in morjem)
Non ho più paura di te
Ne bojim se te več
Tutta la mia vita sei tu
Ti si vse moje življenje
Vivo di respiri che lasci qui
Živim od izdiha, ki ga pustiš tukaj
Che consumo mentre sei via
Vdihnem ga, medtem ko te ni
Non posso più dividermi tra te e il mare
Ne najdem več razlike med tabo in morjem
Non posso più restare ferma ad aspettare
Ne morem več mirno čakati
Io che avrei vissuto da te
Jaz, ki bi te obiskala
Nella tua straniera città
V tvojem tujem mestu
Sola, con l’istinto di chi sa amare
Sama, z instinktom tistega, ki zna ljubiti
Sola, ma pur sempre con te
Sama, a za vedno s teboj
Non posso più dividermi tra te e il mare
Ne najdem več razlike med tabo in morjem
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
Ne morem več prenašati te naveličanosti čakanja
No, amore no
Ne, ljubezen, ne
Io non ci sto
Ne vem
O ritorni o resti lì
Ali naj se vrnem ali naj ostanem
Non vivo più
Ne živim več
Non sogno più
Ne sanjam več
Ho paura aiutami
Bojim se, pomagaj mi
Amore non ti credo più
Ljubezen, ne verjamem ti več
Ogni volta che vai via
Vsakič, ko greš stran
Mi giuri che è l’ultima
Mi prisežeš, da je zadnjič
Preferisco dirti addio.
Raje ti rečem adijo
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ponoči v vsaki zvezdi iščem tvoj odsev
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco.
Ampak vse to mi ni dovolj, zdaj ko sem starejša
No, amore no
Ne, ljubezen, ne
Io non ci sto
Ne vem
O ritorni o resti lì
Ali naj se vrnem ali naj ostanem
Non vivo più
Ne živim več
Non sogno più
Ne sanjam več
Ho paura aiutami
Bojim se, pomagaj mi
Amore non ti credo più
Ljubezen, ne verjamem ti več
Ogni volta che vai via
Vsakič, ko greš stran
Mi giuri che è l’ultima
Mi prisežeš, da je zadnjič
Preferisco dirti addio.
Raje ti rečem adijo
Non posso più dividermi tra te e il mare
Ne najdem več razlike med tabo in morjem
Non posso più sentirmi stanca di aspettare
Ne morem te več mirno čakati
Non posso più dividermi tra te e il mare
Ne najdem več razlike med tabo in morjem
Okej, to je bil moj prevod, ampak nisem prepričana, da je prav... Nimam slovarjev doma |
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Časovni pas GMT + 1 ura, srednjeevropski - zimski čas
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
